Revisiting the Quantity Theory of Money: Measurement and Filtering Perspectives